轻松应对考研英语 三层面提高翻译基本功

　　　距离2015年考研不到三个月的时间了，怎样提供考研英语成绩? 下面太奇考研小编就考研英语三层面提高翻译基本功的话题，分享给大家，在英语复习中真正起到参考、借鉴的作用，帮助大家更好、更快的复习。
  在考研英语中，英译汉题型是重点考查考生准确理解概念或结构复杂的英语材料，并将其译成汉语能力的主观性试题，对考生在词汇、语法、阅读理解、中文表达等方面的综合能力有较高的要求。考研英译汉的文章长约400词，其中5个划线部分(约150词)被要求译成汉语。共5小题，每小题2分，共10分。英译汉文章的体裁以议论文为主，内容涉及社会生活、科普、文化、历史、地理、政治、经济等方面，以社科领域为走势。在近十年中，人文科学，如传媒、法律、教育、道德等话题，成为考研翻译文章的热点。
　　考研翻译试题的考点主要集中在三个层面：
　　、词语在具体语境中的翻译，包括代词、名词、动词、固定搭配和专有名词等的灵活运用。
　　第二、从句的翻译，主要包括定语从句、状语从句和名词性从句。
　　第三、对特殊句式的掌握，如：被动句、强调句、倒装句等。
　　根据大纲要求，译文要准确、完整、通顺。这也就意味着英译汉考查的重点是对英语句子的准确理解，不能随意增加和遗漏原文信息，再用符合汉语的语言文字把原文的意思表达出来。如果译文明显扭曲原文意思，该句得分多不超过0.5分。如果考生就一个题目提供两个或两个以上的译法，若均正确，给分;如果其中一个译法有错，按错误译法评分。译文中的错别字和通假字不单独扣分，按整篇累计方式计算。在不影响理解译文的前提下，满三个错别字扣0.5分，无0.25扣分。
　　考研英语将“英译汉”作为一种题型是十分科学的，它积极地、实事求是地考查了学生词汇、语法、阅读理解、逻辑思维和中文表达水平等综合能力。其句子具有长难句多，结构复杂，用词灵活，专业术语多等特点。