2016四川大学翻译硕士考研书名翻译 成都锐砺教育

成都锐砺教育2016四川师范大学翻译硕士考研培训
2015年1-2月特惠报名 5980元
2015年3-6月特惠报名 6980元
2015年6月以后报名 7380元
全程班共50天课程 400课时
                                                                             
2016四川大学翻译硕士考研书名翻译考点总结

2015：
《史记》   The Historical Records/ Records of the Historian
《泰晤士时报》   The Times
《老子Tao-Te-Ching》、《周易The Book of Changes》考的百科

2014：
《本草纲目》   Compendium of Materia Medica
《史记》   The Historical Records/ Records of the Historian
《环球时报》   Global Times
Maastricht Treaty   《马斯特里赫特条约》
《老子Tao-Te-Ching》、《周易The Book of Changes》考的百科

2013：
《文心雕龙》   The Literary Mind and The Carving of Dragons
《易经The Book of Changes》考的百科

2012：
《中庸》   The Doctrine of Mean
《海峡两岸经济合作框架协议》  
The Cross-strait Economic Cooperation FrameworkAgreement(ECFA)
《      全宋词Full Collection of Song Poems》考的百科

2011：
《易经》   The Book of Changes
《京都议定书》 Kyoto Protocol
《      新青年New Youth》和《狂人日记Diary of a Madman》考的百科

2010：
《论语》   The Analects of Confucius/ Analects
《红楼梦》 Dream of the Red Chamber
Encyclopedia Britannica   《大英百科全书》
《史记The Historical Records》《汉书History of the Han Dynasty》《离骚 Lisao》《三国志Records of the Three Kingdoms，西晋陈寿》考的百科

2016年可能考到的书名
红色标记的书名为重要
蓝色标记的书名为次要
没有颜色标记为了解即可

《山海经》——The Book of Mountains and Seas
《淮南子》——Writings of Prince Huainan
《孟子》——The Works of Mencius
《大学》——The Great Learning
《尚书》——The Book of History
《礼记》——The Book of Rites
《乐经》——The Book of Music
《春秋》——The Spring and Autumn Annals
《诗经》——The Book of Songs / Odes
《楚辞》——Elegies of Chu
《左传》——Zuo Qiuming’s Commentary on the Spring and Autumn Annals
《国语》—— Sayings of States / History of States in Spring and Autumn Period
《战国策》——Stratagem of the Warring States
《老子》——Lao Zi / Tao-Te-Ching
《孙子兵法》——Art of War (by Sun wu)
《汉书》—— History of the Han Dynasty
《文赋》——On Poetry Writing   西晋陆机
《诗品》——Critique of the Poetry 钟嵘
《搜神记》——Stories of Immortals
《世说新语》——New Anecdotes   南朝宋刘义庆
《全唐诗》—— Full Collection of Tang Poems
《西厢记》——Romance of the West Chamber   王实甫
《三国演义》——Romance of the Three Kingdoms   罗贯中
《水浒传》——Outlaws / Heroes of the Marshes   施耐庵
《西游记》——Journey / Pilgrimage to the West   吴承恩
《封神演义》——The Investiture of the Gods   许仲琳或陆西星
《牡丹亭》——Peony Pavilion   汤显祖
《儒林外史》——The Scholars   吴敬梓
《聊斋志异》——Strange Tales of a Lonely Studio   蒲松龄
《镜花缘》——Flowers in the Mirror   李汝珍
《官场现形记》——The Exposure of the Offical World / Bureaucrats   李宝嘉
《二十年目睹之怪现状》——Strange Events Seen in the Past Twenty Years   吴趼人
《老残游记》——The Travels of Lao Can   刘鹗
《孽海花》—— The Flower in the Sea of Sin   曾朴
《长生殿》——Palace of the Eternal Youth   洪升
《桃花扇》——Peach Blossom Fan   孔尚任
《新青年》——New Youth
《狂人日记》——Diary of a Madman   鲁迅
《阿Q正传》——The True Story of Ah Q   鲁迅
《凤凰涅槃》——Phoenix Nirvana   郭沫若
《围城》——Fortress Besieged   钱钟书
《青春之歌》——The Song of Youth 杨沫
《林海雪原》——Tracks in The Snowy Forest   曲波
《茶馆》——Teahouse   老舍
《文化苦旅》——Tough Journey in Culture   余秋雨
《永乐大典》——The Yongle Encyclopedia   解缙
《资治通鉴》——History As a Mirror   北宋司马光
《四库全书》——The Complete Library of the Four Treasures   乾隆皇帝   纪昀
《农政全书》——A Complete Treatise on Agriculture   徐光启
《水经注》——Commentary on “Waterways Classic” 郦道元
《齐民要术》——The Manual of Important Arts for the People   贾思勰
《天工开物》——Expostions of the Works of Nature   宋应星
《神农本草经》——Emperor Shen Nong’s Materia Medica
《黄帝内经》——The Yellow Emperor’s Classics of Internal Medicine
《洗冤集录》——The Cleansing of Wrongs   宋慈
《三字经》——Three-Character Scripture

其他可能考到的内容：
《神曲》——The Divine Comedy   但丁
《马关条约》——Treaty of Shimonoseki   1895
《辛丑条约》——Boxer Protocol   1900
《物种起源》——On the Origin of Species 达尔文
《天体运行论》——The Revolutions of the Heavenly Bodies   哥白尼
《天演论》——Evolution and Ethics   赫胥黎
《国富论》——The Wealth of Nations
《吉尼斯世界记录》——Guinness World Records
《五月花号公约》——The Mayflower Compact
《独立宣言》——Declaration of Independence
《美国1787年宪法》——The U.S. Constitution in 1787
《人权宣言》——Declaration of the Rights of Man and of the Citizen   1789 美国
《解放黑奴宣言》——The Emancipation Proclamation   1862 林肯
《宣言》——The Communist Manifesto   1848
《一千零一夜》——One Thousand and One Nights
《古兰经》——The Koran
《经济学家》——The Economist   伦敦
《泰晤士报》——The Times   英国
《基督教科学箴言报》——The Christian Science Monitor   美国
《国际先驱论坛报》—— International Herald Tribune   美国人在法国巴黎出版的英文报
《读者文摘》——Readers’Digest   美国杂志
《福布斯》杂志——Forbes   福布斯创办了美国本纯粹商业的杂志
《财富》——FORTUNE   美国人亨利•鲁斯
《时尚》——Vogue   美国
集团——News Corporation   鲁伯特•默多克
时代华纳——Time Warner   美国的一家大型媒体公司