瑞典语诗歌四月与沉默

瑞典语诗歌： April Och Tystnad四月与沉默
TOMAS TRANSTRÖMER       (瑞典) 托马斯·特朗斯特罗姆
April Och Tystnad春天已遭遗弃
Våren ligger öde春天已遭遗弃
Det sammetsmörka diket天鹅绒般的黑色渠水
krälar vid min sida潜行在我身侧
utan spegelbilder. 毫无声息
Det enda som lyser点亮四周的
är gula blommor. 是黄色的花朵
Jag bärs i min skugga我在自己的影子里安憩
som en fiol像一把小提琴
i sin svarta låda. 藏在黑色的箱底
Det enda jag vill säga我想说的话
glimmar utom räckhåll转念即逝
som silvret好像当铺里
hos pantlånaren. 过期的银子
学校特色：
1.      玛雅直属西班牙马德里总部管辖，并将在国内成立塞万提斯学院等级考试考点，是较具实力保障的教育平台。让您无需出门，便可拿到DELE/DAF/TOPIK/JLPT/tcf/tef/dalf/delf等证书!
2.免费享受重读。玛雅所有学员，均可享受一次缴费，终身重读的待遇哦！！
标题：来玛雅学习世界上语言——意大利语
课程名称：玛雅国际教育瑞典语入门班
教学目标：从入门音标开始学起，掌握瑞典语的发音和书写规律，系统的学习并掌握瑞典语的基础语法知识，培训学生将能够进行简单的日常交谈，发现瑞典语的魅力
价格：电话咨询
开课时间：周末、全日制、晚班，时间由您选择
上课时间：具体电话咨询
上课地点：成都市春熙路时代广场A座2309
适合对象：瑞典语零基础；对瑞典语有兴趣的学员；想短途瑞典旅行的学员
课时安排：精品小班
教材：瑞典语(1)