伊莱特口译-交替传译

交替传译意指口译员跟随在发言人身边，发言人说一句或一段，口译员用脑和笔速记，这时发言人要有意识的停顿，口译员会利用这段时间，将所听到的内容翻译给听者，当口译员译完后，发言者可继续发言，反复如此。 由于口译员没有休息的时间，所以也非常损耗脑力与体力，一场会议也须两名翻译轮番工作。公司明确规定，交传工作完全由同传译员进行。 益处：此种方案需要发言者与译员有极好的适应与配合能力，相互兼顾，沟通起来较容易，发言人与译员可相互补充和商讨着发言。弊处：比较浪费时间。适于正规的商务谈判，国际会议，以及讲座或技术培训。
伊莱特翻译可提供交替传译、随同传译、技术口译、发布会、会议口译、导游口译、宣传口译、谈判口译以及同声传译等各语言的专业口译翻译服务，欢迎随时来电咨询！